ULKOAVARUUS
Jotain on tulossa.
Sota!
- Aivan. - Oikea ja väärä,
valo ja pimeys taistelevat taas.
- Mutta me emme pelkää. - Emme.
Tiedämme, että pelastus tulee.
Profeetta!
Näin on kirjoitettu.
- Näin on luvattu. - Halleluja!
Ilmestyskirjan jakeessa 19:11 sanotaan:
"Ja katso: valkoinen hevonen,
ja sen selässä istuvan nimi on Uskollinen ja Totinen.
Hänellä oli yllään vereen kastettu vaippa,
ja nimi, jolla häntä kutsutaan, on Jumalan Sana."
Mitä tuo oli?
Olkaa
hiljaa!
Minä olen profeetta.
Minä olen valittu.
Isä.
Jesse. Lupaatko minulle?
Lupaatko?
Minä lupaan, isä.
KAIKKIEN PYHIEN SEURAKUNTA
ANNA SIEMENESI JEESUKSELLE
ANNA HENKESI JA RUUMIISI JEESUKSELLE
TERVETULOA, UUSI MASKOTTI PEDRO PREERIAKOIRA - HYVÄ, PREERIAKOIRAT!
"Tämän parempaan en pysty."
Mutta se ei riittänyt valmentaja Tom Landrylle.
Hän katsoi alaspäin pelaajaa
ja pelaaja ylöspäin häntä. Valmentaja rypisti kulmiaan.
Hän sanoi:
"Nouse ahteriltasi.
Nouse seisomaan ja juokse."
Pelaaja katsoi häntä ja totteli.
Joku voi ihmetellä, mitä yhteistä on jalkapallolla -
ja viiden tyhmän morsiusneidon vertauksella.
Matteus muistuttaa, että pelastettuja ovat ne...
Ovat ne...
Matteus muistuttaa, että pelastettuja ovat ne...
Vastaus on...
Vastaus on nöyränä pysyminen.
Miettikääpä sitä.
Ja ulkopuolella olevan kyltin kanssa pelleileviä -
pyydän lopettamaan.
Tein oravalle Abe Lincolnit!
Suoraan takaraivoon.
Donnie! Mikä sinua riivaa? Ammuskelet kirkossa.
Minun on mietittävä illalliselle kokonaan uusi TV-aikataulu.
Koska tykkään syödä ja...
Tämän ajan hän antoi päivälliselle.
Kun olin lapsi, söimme kello 18.
Hän tietää sen. Aivan varmasti.
Mitä jos vain avaat sydämesi?
Ole rehellinen hänelle.
Käske äitisi soittaa, kun olet syönyt.
Mitä se häntä kiinnostaa, mitä juustoa leipäni päällä on?
- Minä päätän, mistä pidän. - Aivan.
- Minä valitsen... - Anteeksi, että keskeytän.
Minulla on asiaa hänelle.
Pidän emmentalista.
Luit ajatukseni.
Et kai tullut valittamaan ilmastoinnista?
Risa romu.
Kyse on isästäni.
En pidä hänestä.
Mikset pidä?
Hän on ilkeä.
Ei minulle.
Tai siis on hän,
mutta useimmiten...
Hän on ilkeä äidillesi.
- Kerronko jollekulle? - Ei puhuminen auta.
Näytät märältä rätiltä...
...joten jotain sinulla on mielessä. Puhu. Mitä haluat?
Satuta häntä.
Jo tuon pyytäminen on syntiä.
Hänkin tekee syntiä. Hänen syntinsä on pahempi, ja hän ansaitsee sen.
Siinä tapauksessa...
Älä naura.
Huhutaan, että ennen paluutasi tänne...
Ennen kuin aloit saarnamieheksi...
Sinä teit juttuja.
Tuo minulle olut, niin ehkä teen isällesi jotain niistä jutuista.
Miten pahasti satutan häntä?
Miten pitkälle menen?
Yksi isku?
Kaksi?
Isäsi on iso mies.
Pari iskua vain suututtaa hänet.
Hän panee kampoihin.
Sitten hänen kaverinsa tulevat apuun.
Minun pitää puolustautua.
Tilanne kärjistyy. Niin näissä jutuissa aina käy.
Ja väkivalta synnyttää väkivaltaa.
Siitä ei ole oikein mitään hyötyä.
Sitäkö haluat?
Ei se tarkoita,
ettenkö voisi silti auttaa.
Miten muka?
En tiedä.
Keksimme jotain.
"Ihmisen sydän aivoittelee hänen tiensä,
mutta Herra ohjaa hänen askeleensa."
Aivan.
Rukoile puolestani.
Rukoilisin, jos joku kuuntelisi.
Usko pois.
Minä rukoilisin.
Tänään jätetään hyvästit Päällikkö Punanahalle
ja toivotetaan tervetulleeksi Pedro Preeriakoira.
Maskotti paljastetaan illalla, joten tulkaa kaupungintalolle
tervehtimään Annvillen uutta poliittisesti korrektia maskottia länsitexasilaisittain.
- Sinua motattiin! - Lautakunta äänesti maskotista.
Miles sai tytöltä turpaansa!
Löit minua!
Kuka lyö?
Ei niin voi tehdä.
Sanoin siitä.
Rakastettua kulttuurihahmoa ei voi noin vain syrjäyttää
ja olettaa asian vain katoavan kuin pieru Saharaan.
Pahempaakin voisi tapahtua.
Luin juuri, että japanilaiset sallivat miehen naida oman tyynynsä,
joten olen samaa mieltä.
- Tavallaan pahempaa. - Tyynytkö?
Siinä ollaan heikoilla jäillä.
Toden totta.
Totta.
Eugene sanoi jättäneensä viestejä.
Niin.
Pitäisi soittaa hänelle.
Minua ei kiinnosta piruakaan.
Hän kyseli sinusta, joten mietin, ehtisitkö piipahtaa.
- Kävisikö vaikka huomeniltana? - Huomiseen.
Mihin matka, Donnie?
Ottakaa kiinni!
Saitko hänet, Donnie?
Pitäkää häntä maassa!
Seriffi.
En voi sanoa, mistä kuulin tämän, mutta Donnie...
Hän käy käsiksi vaimoonsa. Kannattaisi ehkä jututtaa häntä.
Jos uhri tekee virallisen valituksen, tutkin asian.
Se on aika epätodennäköistä.
Häntä varmaan pelottaa tällaisessa tilanteessa.
Tutkin virallisen valituksen.
Aivan.
Et halua menettää punaniskaisen vaimonhakkaajan ja oravanampujan ääntä.
He taitavat olla pääkannattajiasi.
Kun kuulin, että palaat jatkamaan isäsi työtä,
olin vähän huolissani.
Mutta sinähän olet ollut hipihiljaa.
Jotkut väittävät, että liian hiljaa, mutta en minä.
En todellakaan.
Jatketaan vain samaan malliin.
Ajahan varovasti.
10 000 METRISSÄ
Eli Tijuana.
Jokainen reppureissaaja sandaaleissaan jauhaa siitä aasijutusta.
Kuunnelkaahan nyt.
Ei. Minä vien teidät paikkaan...
Kuunnelkaa. Tämä paikka on törkeä.
- Tiedämme, mistä puhut. - Ette todellakaan tiedä, Dave.
Olihan nimesi Dave? Et tiedä, mistä puhun, ellei sinulla ole kokemusta illasta,
jonka lopuksi mietit sairaalassa espanjan kielen vastinetta persehamsterille.
Olen tosissani. Oliko vessa tuolla?
- Tuosta ovesta. - Istunnon aika, herrat.
Kuunnelkaa: "Hamsteri del culo." Kirjoittakaa se ylös. Ihan tosi.
Hän on tosissaan.
RAAMATTU SANAHAKEMISTO
MIELLYTÄ HÄNTÄ JOS / KUN
TYROKSEN KUNINGAS
VIHA ON RAKKAUTTA
Vessaan ei kannata mennä pariin päivään.
Hävisin riidan kobe-hampurilaisille.
Missä se kikattelupyssy on? Johan tässä alkavat varpaat tuntua.
Eikö olekin hauskaa?
Luulin oikeasti, että TJ olisi etelään Vegasista.
Siksi saattaisin ihmetellä, miksi lennämme kohti aurinkoa.
Mutta mitäpä minä mistään tiedän? Olen vain räkäkännissä oleva irkku.
Miten te runkkarit löysitte minut?
Painu helvettiin, kammotus.
Milloin te ääliöt opitte?
Kristus sentään.
Ei ole minun vikani, että synnytys oli vaikea.
Pakkohan minun oli ulos tulla.
Aina sama juttu. Kaikki on minun vikani. Myös hänen avannepussinsa.
Yritän syödä.
Ole rehellinen hänelle, Ted. Avaa sydämesi ja kerro sama kuin minulle.
Yritän sitä, mutta soitan sinulle myöhemmin.
Hienoa.
Kaksi kahdeksan hengen pöytää täyttyi juuri.
Minulla on silmät päässäni. Lopetan ihan pian.
Walter on taas sairauslomalla.
- Ehkä pitäisi käydä katsomassa häntä. - Eikös se kuulu työhösi?
On tämäkin kirkko!
Aulassa on Starbucks.
Mistä asti ihmiset ovat kaivanneet frappuccinoa kirkossa?
Tuliko kolehdista paljon?
Ihan hyvin. Sama summa kuin viime viikolla.
Ehkä vähän vähemmän.
Pormestari.
Saarnaaja. Emily.
Aikamoinen kokous, vai mitä? Ensi kerralla otan nyrkkiraudan mukaan.
Se oli vitsi.
Ei minulla ole nyrkkirautaa.
Pidän kyllä sen tyyppistä keskustelua terveenä. Se saa kaikki...
Meillä on töitä.
Aivan. Hyvä. Jatkakaa vain.
Miksi olet tuollainen hänelle?
Kevinin kuolemasta on kolme vuotta.
Ei ole häpeä olla saatavilla.
Olen täysin saatavilla.
En nyt ihan täysin kuin... Tiedät kyllä. Mutta olen minä saatavilla.
TAKAISIN AFRIKASSA
Oletko siellä, Walter?
Etsitäänpä sinulle paita.
Kiitos varoituksesta.
AIKA ÄSKETTÄIN
Anna se kartta tänne.
Haluan karttani takaisin.
Mahtavaa.
Tosi mahtavaa.
Hei, kaverit.
Hän oli tosi paha mies.
- Ovatko vanhempanne täällä? - Äiti on kuollut ja isä on töissä.
Mutta olen jo 10. Olen vastuussa.
Uskon sen.
SAAPUMISAIKA 23 MIN
Tiedät kai, ettei paikkojen hajottaminen ja ihmisten tappaminen ole sallittua.
Olet pahassa pulassa.
Tiedän kyllä.
Kuka tykkää askarrella?
Annatko punaisen teipin?
Toki.
Liitoskohtien täytyy olla oikein kireitä, tai tämä ei kutistu tarpeeksi.
Onko pahoja miehiä tulossa lisää?
Tappavatko he sinut?
Ainakin he yrittävät.
Isänne keittää hemmetinmoista pontikkaa.
Sinun pitäisi soittaa poliisille.
Ei heistä ikävä kyllä ole apua.
Entä poikaystäväsi tai joku? Pyydä hänet apuun.
Tyttö ei aina tarvitse jotain tyhmää poikaa auttamaan.
Juuri niin.
Naisen täytyy osata olla vahva ja puolustaa itseään.
Kiitos näistä.
Ja tietysti, oli sitten poika tai tyttö, jos on kyllin onnekas rakastuakseen,
täytyy olla vielä vahvempi ja taistella leijonan lailla, jotta juttu pysyy elossa.
Jotta...
Jotta sinä päivänä kun rakastettu on
kyllin heikko
tai kyllin itsekäs tai kyllin tyhmä karkaamaan,
pystyy etsimään hänet
ja syömään hänet elävältä.
Olet hassu.
Tiedän.
Joka tapauksessa.
Näin tehdään sinko.
Kuka haluaa leikkiä piilosta?
Ihan kuin tornadon aikana. Älkää tulko ulos, ennen kuin on hiljaista.
Lopeta!
Huippua!
Hei, kaverit. Täällä.
Anteeksi kaikki tämä...
Mutta oli meillä hauskaa.
Mikä nimesi on?
Priscilla-Jean Henrietta O'Hare. Kavereiden kesken Tulip.
Jesse.
Lupaatko minulle?
- Lupaatko? - Minä lupaan, isä.
Tulehan antamaan Cassidylle suukko. Vähän lähemmäs vielä.
Olet oikea ilo silmälle.
QM&P: N UUSI KOTI AVATAAN PIAN
Kirkon nykyisen rahatilanteen takia olen joutunut kyselemään seurakuntalaisilta.
Ilmastointilaite olisi kiva saada korjattua.
Rahat ovat tiukoilla, mutta katson, mitä voin tehdä.
Kiitos.
Mitä muuten kuuluu?
Miten Donnie pärjäilee?
Donnie on Pecosissa näyttelemässä Fredricksburgin taistelua.
Hänelle kuuluu hyvää.
Jos asiat eivät olisi hyvin,
kai sinä pyytäisit apua?
Jos Donnie vaikka satuttaisi sinua...
Sinun pitäisi kertoa siitä.
Hän
satuttaa minua yhtä mittaa.
Millä tavalla?
Hän hakkaa minua.
Hän
puree minua.
Hän hakkaa ja lyö hyppynarulla.
Eilen kun tulin töistä kotiin, hän kaatoi kiehuvaa vettä päälleni.
Voisitko kertoa tuon kaiken seriffille?
Seriffillekö?
Ei hän muuten lopeta sinun satuttamistasi.
En minä halua.
Tiedän, että sinua pelottaa.
Joskus oman elämän ottaminen haltuun voi olla pelottavaa.
- Ei. - Mutta minä autan sinua.
Ymmärrän kyllä...
Et sinä ymmärrä meidän välejämme.
Kenen välejä?
Minun ja Donnien.
Pidän siitä.
Mistä?
Siitä.
Kun hän satuttaa minua.
Minä pidän siitä.
Et sentään.
Kyllä pidän.
Minä pidän siitä.
LIHAA PERHEESI TARPEISIIN JO VUODESTA 1919
Ei hätää, isä.
En ammu sinua.
Kiitos, kun kävit katsomassa setääni. Luoja tietää, miten hän kaipasi sitä.
Olen aina pitänyt Walterista.
- Kerron sinulle yhdestä keikasta. - Älä turhaan. En tee keikkoja enää.
Älä jaksa. Sain jo kartan ja kaikki. Se oli vaikein osuus.
Hetkinen.
Onko tämä korva?
Ei.
Lounaani.
Pala aiemmin syömääni shawarmaa.
Kuule, Jesse. Tämä ei ole mikä tahansa keikka.
Kai tajuat sen?
Tämä on varmasti se viimeinen iso keikka, josta lauletaan vielä lauluja.
Olet aika lähellä.
Etkö muka halua?
Sano, ettet kaipaa sitä.
Juurihan minä sanoin.
Kahdesti.
Eli jatkat tätä saarnamiesjuttua.
- Miten se mahtaa sujua? - Hyvin.
Olet kuulemma aika surkea siinä.
Miksi oikein palasit tänne?
Kulttuurin ja ruoan takia.
Ennemmin yrität täyttää isäsi saappaat.
Olet leikannut tukkasi.
Inhoan sitä.
Työnsitkö sormesi pistorasiaan?
Olen pahoillani, Jesse.
Minäkin olen.
Mutten jaksa porata sitä enää.
Teimme sen, mitä teimme.
Emmekä me tästä muuksi muutu.
Miksi tuhlata hetkeäkään toivoen, että olisi erilainen?
Filosofiaa.
Se on aina ollut vahvuutesi.
Kiva, että vihaamme yhä toisiamme. Se tekee kaikesta helpompaa.
Mitään kaikkea ole. Sanoin jo, etten tee sitä.
- Kyllä teet. - Tai mitä?
Tai jotain.
En vihaa sinua, Tulip.
En osaisi.
Älä pakota sitten opettamaan.
Me emme muutu, Jesse Custer.
Me emme muutu.
Red China on kehitellyt laitteen, jolla voi juoda suolavettä.
Se todellakin muuttaa kaiken.
Eugene halusi nähdä minut.
Rouva Root.
Mitä kuuluu?
Hänen illallisensa.
Terve.
Kiva nähdä.
Kiitos. Tule peremmälle. Istu alas ja rentoudu.
Anteeksi. Haluatko sinä? Tämä on aika hyvää.
En halua.
Mistä halusit jutella?
Anteeksi, etten ole käynyt kirkossa. Se vain...
Isäni mielestä
olisin häiriöksi.
En yleensä ymmärrä tällaisia.
Tietäisin siitä.
Sinun pitäisi tulla, jos haluat.
Kyllä minä haluan.
Minä vain...
En usko, että Jumala haluaa minua sinne.
Hän on vihainen minulle.
Miksi sanot noin?
Tuntuu siltä, että Hän on vihainen.
Teit väärin.
Mutta kadutko sitä?
Kyllä minä kadun.
Sitten Hän antaa anteeksi.
En silti tiedä, koska...
Puhuin juuri Hänelle. Olimme ystäviä, ja toivoin hänen vastaavan, mutta...
Nyt on vain tosi hiljaista.
Onko olemassa niin pahoja asioita, ettei edes Jumala anna niitä anteeksi?
Ei.
Teoilla ei ole merkitystä.
Jos tarvitset Häntä, Hän on tukenasi.
Se on koko jutun ydin.
Jumala ei kanna kaunaa.
Jos laskeudut polvillesi
ja kuuntelet todella tarkkaan,
Hän sanoo jotain.
Hänkö ei kanna kaunaa?
Ei.
Vannotko?
Vannon.
Kiitos.
Tom Cruise on kuollut.
Tämä kuvamateriaali on saatu skientologien tapahtumasta, jossa Cruise oli.
Lisätietoja saadaan koko ajan, mutta ilmeisesti Cruise räjähti spontaanisti.
Jatkamme seurantaa...
Olet oikeassa.
Saanko pullon kymmenvuotiasta viskiä? Jos sitä löytyy.
Muussa tapauksessa tyydyn pullolliseen...
"Rottavettä".
Kristus sentään.
Iltaa, Padre.
Mikä sinua vaivaa? Onko sinut hakattu tummaksi ja komeaksi tai jotain?
Missä minä edes olen?
- Baarissa. - Tiedän kyllä sen.
Mietin paikkaa. Osavaltiota, piirikuntaa, kaupunkia tai jotain.
Tai ehkä jossain on puhelinkoppi. Vessan vieressä?
Yritän kovasti ymmärtää, mitä puhut.
Antaa olla. Jatka samaan malliin.
Saarnaaja!
Luutnantti.
Miten meni? Voitimmeko tällä kertaa?
Hyvä yritys.
Ja olen kenraali.
Puhuitko vaimoni kanssa kysymättä minulta ensin?
Koko kaupunki juoruaa siitä, miten kova kundi olet.
Näytä sitten.
Nyt ei ole hyvä hetki tapella.
Olemme sodassa.
En tajua, miten he aina löytävät minut. Jouduin hyppäämään lentokoneesta.
Selvitän asiaa. Pysy sillä välin kaukana vaikeuksista.
Hävitä luottokortit ja pidä matalaa profiilia.
Sen teen varmasti.
Teidän pitää lähettää minulle...
Ei ole totta. Senkin...
Tämän surkean tarinan opetus on, ettei juoruja kannata uskoa.
Tiedän myös, kuka räkänokka sinulle kertoi.
Minulla on siis toinenkin selkäsauna annettavana.
Älä koske häneen.
Mitä sanoit?
Poikaan.
Älä koske häneen.
Tai...
Mitä tapahtuu?
Donnie.
Älä tee tätä.
Älähän nyt. Herätit uteliaisuuteni.
Oletetaan, etten kuuntele neuvoasi.
Mitä tapahtuu?
Kuulet äänen.
Jukranpujut. Oikeinko äänen?
Kimeän äänen,
jollaista pupu pitää ansassa.
Tunnistat sen kyllä.
Koska ääntä pidät sinä.
Kylläpä pelottaa.
Katsokaa kaikki.
Hakkaan saarnaajan muusiksi.
Oletko valmis ääneen?
Saarnaaja! Riittää.
Samat sanat oudolle kaverillesi.
- Mitä minä olen tehnyt? - Lopetan pian, seriffi.
Millainen saarnaaja sinä oikein olet?
- Huono saarnaaja. - Valitan, kamu. Olen nähnyt niitä huonoja.
Kunhan et pidä pikkukisun persläpeä sormessasi kuin vihkisormusta,
olet edellä heitä.
Juopottelen, tappelen ja kiroilen.
Minulla ei ole varaa edes korjata ilmastointilaitetta.
Kuulostaa kaikkien aikojen huonoimman kantribiisin aloitukselta.
Hän oli oikeassa yhdestä asiasta.
Minun ei olisi ikinä pitänyt palata.
Hän oli oikeassa siinä.
Tietysti oli.
Tämä on Texasin Annville. Miksi kaltaisesi kaveri palaisi tänne?
Selvitit viimein, missä olet.
- Olen vähän huono ilmansuunnissa. - Siltä vaikuttaa.
Emme kuitenkaan puhu minusta.
Mietimme sinua.
Kerro itsestäsi. Kerro nyt.
Palasin...
Lupasin vuosia sitten jotain.
Rikoin lupaukseni. Tuhat kertaa.
Lupaukset ovat ikäviä pirulaisia. Yritän itse parhaani mukaan pysyä niistä erossa.
- Tuo on väärin. - Miksi?
Lupauksilla on väliä. Ne ovat uskon valuuttaa.
Kuule.
Ei pahalla, mutta minun nähdäkseni maailma olisi paljon parempi paikka,
jos te uskonmiehet vain antaisitte olla ja...
Ilman uskoa hakkaisimme yhä toisiamme dinosaurusten luilla.
Mitä hemmettiä dinosaurukset... Oletko katsonut uutisia?
Meillä on paljon pahempia aseita kuin luut.
Ihan totta. Kuuntele nyt.
Kurjuus leviää, eikö vain?
Toivo saa ihmiset toistensa kurkkuun kiinni.
Mieti vaikka minua.
Minulla ei ole mitään toivoa, ja minulla menee loistavasti.
Menee oikeasti.
Takuusi on maksettu, saarnaaja.
- Kiitos avusta. - Ei kestä.
Aikuisten miesten mielikuvitusleikit ärsyttävät minua, jos totta puhutaan.
Jesse Custer.
Cassidy.
Hauska tavata.
Konstaapeli. Olisiko teillä kenties ylimääräisiä verhoja?
Tykkään nukkua myöhään. Älä virnistele siinä.
Se voisi olla taloudellisesti järkevää.
Eihän meillä tietenkään ole varaa maksaa oikealle... Mitä ne nyt ovat? Baristalle.
Viikonloppuihin riittäisi vapaaehtoinen, joka osaa vaahdottaa maidon.
- Emily. - Tiedän.
Meidän täytyy tehdä jotain, tai se megakirkko tuhoaa meidät.
Huomaatko? Tuo ei ole kivaa.
Minä lopetan.
Minulle riittää. Ilmoitan asiasta sunnuntain jumalanpalveluksessa.
Luulin oikeasti, että saisin tämän toimimaan.
Paina ylös!
Kyse on vain siitä...
En minä kai tästä muutu.
Et kai.
Kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt
minun ja kirkon hyväksi.
Sinusta on ollut
paljon apua.
Hyvin pelattu.
En anele, itke tai yritä saada sinua muuttamaan mieltäsi, jos sitä odotat.
Et ollut koskaan oikeasti läsnä muutenkaan,
joten miten lähtösi muuttaa mitään?
Mene nukkumaan.
Taitavaa. Uusi taso.
Taitavaa.
- iPad. - Minun vuoroni!
- Taitavaa. - Mitä?
- Ei ole. - Äiti!
Uusi taso.
Mitä sinä teet?
- Pelatkaa yhdessä. - Uusi taso.
- Haloo? - Hyvä. Sinä vastasit.
Tiedän, että kello on paljon, mutta nyt hän ylitti itsensä.
En olisi kuulemma koskaan saanut ihottumaa, ellen olisi...
Soitan sinulle takaisin.
Eugene oli oikeassa.
Hiljaista on.
Viimeisen kerran.
Mutta haluan vastauksen.
Heti.
Muuten se oli tässä.
Minulle riitti.
Jumala.
Anna minulle anteeksi.
Pitihän se arvata.
Haista sinäkin paska.
Jesse. Sinua odottavat paljon isommat asiat.
Paljon isommat kuin tämä. Sinun täytyy olla hyvien puolella.
- Miksi? - Pahoja on aivan liikaa.
Lupaatko sen?
Minä lupaan, isä.
Lopeta.
Custerit eivät itke.
Me tappelemme.
Olit pitkään tajuttomana.
Kuumeesi laski, joten emme olleet huolissamme.
- Me? - Vinoiletko?
Minäpä vinoilen takaisin, mulkku!
Hän tuli kysymään vointiasi
ja löysi sinut kirkon lattialta.
Millainen olosi on nyt?
Tuntuu...
Senkin kullinlutkuttaja!
Olette kuulemma kavereita?
Paras olla. Hän muutti kolme päivää sitten kirkon ullakolle ja korjaa ilmastointia.
Kolme päivääkö?
Nyt on sunnuntaiaamu.
Aioimme perua, mutta kuumetta ei ollut enää -
ja tiedän, että haluat kertoa asiasi.
Sen, että lähdet.
Anteeksi. Puhuin sinulle ikävästi autossa.
- Älä. - Minä...
Olit oikeassa.
- Olen myöhässä. Onko ohjelmat jaettu? - Ei.
- Hei, puhelu katkesi viimeksi. - Kuule. Nyt on vähän huono hetki.
Ymmärrän täysin. Kävelen samaa matkaa.
Tässä uusin. Haisen kuulemma koko ajan hieltä.
En käsitä, miten hän haistaa sen Floridan Sarasotaan asti. Se on sivuseikka.
Hän haluaa, että minusta tuntuu samalta kuin miltä haisen. Miksi oma äitini...
Viimeisen kerran, Ted.
Ole rohkea.
Kerro totuus.
Avaa sydämesi.
Ole rohkea.
Kerro totuus.
Avaa sydämesi.
Kuulitko sinä?
Ole rohkea.
Kerro totuus.
Avaa sydämesi.
Tänään ei ole luvassa saarnaa.
Olkaa hyvät vain.
Yritän myös olla mottaamatta ketään.
Haluan kuitenkin kertoa jotain.
Minulta kysyttiin hiljan, miksi olen palannut Annvilleen.
En osannut vastata.
Ainakaan vakuuttavasti.
Olen pettänyt odotuksenne.
Viikko toisensa jälkeen olen vain satuttanut auttamatta yhtään.
Olen joka ikinen aamu herättyäni
pakottanut jalkani lattiaan, jotta pystyn kohtaamaan teidät.
Olen ollut huono saarnaaja.
Olen pahoillani siitä.
Anteeksipyyntö ei kuitenkaan muuta mitään.
Puutteeni...
Ne eivät ole uutinen kenellekään.
Se on... Olen päättänyt...
En voi...
En voi lopettaa.
Olen luovuttanut teidän ja tämän kirkon suhteen.
Ansaitsette parempaa.
Te ansaitsette...
Ansaitsette hyvän saarnaajan.
Ansaitsette hyvän saarnaajan,
ja sen te saatte.
Tästä päivästä alkaen...
Tästä hetkestä alkaen minä taistelen.
Toimin kuten hyvät saarnaajat käärmeen ja ihmisen lankeamisen ajoista asti.
Rukoilen syntisten puolesta.
Tuon rauhan rauhattomille.
Kostan viattomien puolesta.
Lopettakaa!
Tyynnytän vihaiset.
Toivotan tervetulleeksi eksyneet.
Ja viimeisimpänä, vaan ei vähäisimpänä...
Levitän Jumalan sanaa.
Ole rohkea.
Kerro totuus.
Avaa sydämesi.
Ole rohkea.
Kerro totuus.
Avaa sydämesi.
Ole rohkea. Kerro totuus.
Avaa sydämesi.
Ole rohkea.
Kerro totuus.
Avaa sydämesi.
Ole rohkea.
Kerro totuus.
Avaa sydämesi.
Kerro hänelle totuus.
Ted! Mitä sinä täällä teet?
Äiti. Olisin kiitollinen,
jos lakkaisit soittelemasta minulle ympäri vuorokautta kritisoidaksesi.
En ole täydellinen.
Tiedän, että olen pettänyt odotuksesi,
mutta olen ainoa poikasi
ja olisin todella onnellinen, jos olisit minulle edes hiukan ystävällisempi.
Mitä sinä oikein puhut?
Nyt minun täytyy
avata sydämeni sinulle.
Olen vastuussa kaikesta tästä.
Olen se saarnaaja.
Tämä on vastaukseni.
Olen palannut kotiin tämän vuoksi.
Pelastamaan teidät.
Se on täällä.
KADU, KOSKA HÄN TULEE PÖKSYYN